(no subject)

Раздражает, когда человек пользуется терминами, являющимися тупой калькой с английского (ну, или другого), хотя отлично знает используемый издавна и по сей день отечественный вариант. Аналогично и с редко употребляемыми синонимами. А уж если сочетание... Как у Чехова:"Они образованность хочут показать". В общем, за, например, "коронарную болезнь сердца" могу и покусать)

Такое же не просто раздражает - тут, как говорит Омен, пулемет сильно хочется в руки!